South African producer DJ Smallz brings together an powerhouse lineup of talent to deliver a fierce, high-energy underground heater titled “ZEP.”